Non classé

Une nouvelle pépite de Christian : régates de sinagots de 1953.   Voir la vidéo

Après quelques mois de torpeur hivernale sur le plan navigation, la “sortie des équipiers”  était la bienvenue pour se remettre dans le bain et retrouver les bons réflexes avant le début de la saison.

  DEGEMER      Ar sinagot pe sinago a zo ur vag labour dre lien, perzh eus Sine e kichen Gwened (talvezout a ra ivez ar ger evit annezidi ar gumun-se e galleg). Implijet e oa bet a c’hiz kozh evit istra ha chevretezagant seier-drag, pe raloc’h, gant ur poch bras pe gant ur chalu a berchenn betek penn-kentañ an XXvet kantved, hep kuitaat ar Mor Bihan.Paramant ar sinago a vez savet gant div wern gant pep a ouel tredefarzhet : ur mizan a-raok hag ur ouel vras a-dreñv, « taillevent » he anv . Kontrol da darn vuiañ ar chaloudoù, e vez gant ar sinagour stramm disobant, o c’houzout ne verde ket normalamant war ar mor bras.A c’hiz kozh eo okr ruz liv ar gouelioù. Savet eo al liv-mañ gant ur meskaj soav ha rusk gwez pin brellet implijet evit kivijañ anezho.Ma c’helle livioù gouelioù ar bigi hengounel bezañ disheñvel d’ur rannvro d’eben, ha zoken d’ur porzh d’egile, eo bet ar c’houc’h atav koaltaret. Er bloavezhioù 60, e tiviz ur strolladig perc’henned bigi plezañs en em vodañ evit gwareziñ ar sinagot, emskiant ma oant eus e dalvoudegezh e glad ar mor. Krouet e oa bet kevredigezh Mignonedar Sinago e 1969. Er bloavezhioù 70 e vage he izili gant ar sinago « Vainqueur des Jaloux » (Trec’h ar re c’hourvennek) (savet war-dro 1933) perentiaj an gevredigezh d’ar mare-se.Bremañ emañ ar gevredigezh o kempenn hag o vont war vor gant 3 sinagots : – Les Trois Frères (an tri breur) savet e 1943, rummataet evel monument istorel e 1983 ha renevezet e chanter ar Guip e 1985. – ar MAB er Guip savet e 1985, kopi Vainqueur des Jaloux. – ar Joli Vent (Avel Vrav) ijinet da-gentañ evit ar plezañs e 1958 a oa bet renevezet e 2009. Ahelet eo obererezhioù an gevredigezh Mignoned ar Sinago gant he mennadoù : treuskas ha buheziñ hengoun ar sinagoioù.Evit hen ober e vez aozet baleadennoù gant ar sinagoioù eus miz Ebrel da viz Here.– pal ar sortiadennoù « dizoloadenn » er Mor Bihan, hag a-wechoù pelloc’h, a zo kakaat an izili nevez da dañva plijadur ar verdeadurezh.– ar sortiadennoù « kevredigezh » a zo o fal pleustriñ war an doare da embregiñ seurt bigi evit bezañ ampartoc’h pe evit ar blijadur nemetken. A hend-all eo prezent ar gevredigezh da geñver festoù pe manifestadegoù war vor evel Sizhuniad ar Mor Bihan, Regataoù vras Porzh Navaloù, An dolgenn aour e Redon, Gouel ar mor e Penerf, GouelKarennañ er Logeo, fest an daou kal e Sine, fest ar Gouelioù Ruz e Porzh Anna, hag all …E-pad ar manifestadegoù-mañ e talc’h ar gevredigezh ur stand evit brudañ ar Sinago, ar gevredigezh hag hec’h oberiantizoù. Bezañ ezel ar gevredigezh ne dalvez ket bageal nemetken, met ivez bezañ perzh e labourioù kempenn al listri, un doare a-feson d’o anavezout gwelloc’h. Ul labour pouezus eo evit derc’hel ar bigi e stad mat, labourioù boutin, dresoù bihan, karennadur, livadur pe peurgempennoù goude labourioù brasoc’h graet gant chanter ar Guip e Izenac’h. Derc’hel ha reiñ da c’houzout d’ar brasañ niver eñvor ar sinago eo ivez unan eus palioù ar gevredigezh, o verañ an dielloù dastumet ha renket, e-liamm gant istor ar sinagoioù pe an doareoù disheñvel da besketa. Evel-mañ eo anavezet gwelloc’h emdroadur hag implij ar vag-mañ. Un doare eo lec’hienn an gevredigezh da lakaat el linenn evit an holl keleier a-zivout hec’h oberiadennoù (bageadennoù, gouelioù mor, darvoudoù, atalieroù, pennadoù kazetennoù, hag all … ha c’hoazh resisadurioù a-zivout ar bigi o-unan (planoù, levrigoù embregadennoù, martolodaj, kanaouennoù martoloded, hag all …) Ret eo d’an nep a gemer perzh e oberiadennoù ar gevredigezh bezañ ezel ha bezañ paeet e skodenn evit ar bloavezh.

    WELCOME                 The Sinagot or Sinago is a sail powered fishing boat, typical of the village of Séné, near Vannes. Traditionally, they were used for dredging oysters and shrimps with a trawl. More rarely a purse or beam trawl net was used up to the beginning of the 20th century with fishing mostly confined to the Golfe du Morbihan The sail arrangement of the sinagot consists of two masts each equipped with a lug sail – a ‘mizzen’ at the front (!) and a mainsail at the rear. Unlike most working boats the Sinagot did not go out to sea and the masts have no standing rigging. If the colour of the sails of working boats varies from one region to another – and even from port to port, – the hull was always protected with coal tar In the sixties, a few enthusiasts began to be preoccupied with the possible disappearance of these traditional working boats so representative of local maritime life and clubbed together to form an Association to save and promote them. The Association des Amis du Sinagot was thus formed in 1969 In the seventies, members of the Association initially owned and sailed the Sinagot ‘Vainqueur des Jaloux’, built in 1933. Today Les Amis du Sinagot owns and maintains 3 Sinagots : – ‘Les Trois Frères‘ built in 1943, listed as a Historical Monument and restored by the Chantier duGuip in 1985. – The ‘Mab er Guip’ built in 1985 and a replic of the ‘Vainqueur des Jaloux’ – ‘Joli Vent‘, built as a pleasure boat in 1958 and restored in 2009 – The activities of the association Les Amis du Sinagot are centred on its ‘raison d’être’ : to transmit and relive the traditions of the Sinagots Day trips are organised from April to October. These outings on the Golfe du Morbihan – and sometimes a little further afield enable new members to discover the pleasure of traditional sailboats. Training days are also organised to allow potential crew to perfect handling and manoeuvres – or simply for the fun of traditional sailing. The Association participates in local seafests such as the ‘Semaine du Golfe ‘, the ‘Grandes Régates de Port Navalo’, the ‘Bogue d’Or, the Fête de la Mer at Penerf, the Fête du Carénage ‘ at Le Logeo, the Fête des Deux Cales at Séné, the Fête des Voiles Rouges’ at Séné, etc. To be a member means not only a possibility of sailing but also helping to look after and maintain the boats. (This is also a good means to get to know them better). – light maintenance, small repairs, careening, paintwork and detailing after professional work carried out by the Chantier du Guip on the Ile aux Moines . The Association is also a guardian of the history of the Sinagot through the maintenance of its archives. Documents related to the history and the different methods of fishing are collected and filed, giving access to greater knowledge of the evolution and use of these boats. The internet site enables a maximum of information to be available on line – outings, maritime meetings, events, workshops, press etc. Details of the boats themselves are available – plans, manoeuvres, knot and ropework, sea chanties etc All persons taking part in the activities of the association need to be members – by paying the annual fee.  

Les années bissextiles donneraient-elles les meilleurs crus ? C’est en tout cas l’impression qu’aura laissée cette édition 2016 de la soirée des adhérents à Colpo ce samedi 12 mars.      Déjà, plus de 120 personnes avaient répondu présentes, soit près d’une cinquantaine de plus que l’année dernière, avec un programme des festivités bien rempli lui aussi. En effet, les nouveaux adhérents n’ont pas ménagé leurs efforts pour prêter main forte aux anciens dont le niveau des prestations s’affirme d’année en année ! Le thème de la soirée « La Croisière s’amuse » a été l’occasion pour les artistes de s’en donner à coeur joie avec les numéros de chants, danses, sketches, magie, peinture, soient 11 numéros au total mis en valeur par le talent des décorateurs, habilleuses, et régisseurs sous l’égide du maître de cérémonie Claude Monnier et de Pierrette Fardel pour l’organisation. Le show s’est ensuite poursuivi par un sirtaki à travers les tables pour finir en danses bretonnes et remise des prix avant de céder la place à la piste de danse jusqu’à deux heures du matin. Une bien belle édition saluée par un public en forme et en tenue de soirée (et d’officier pour notre président Jacky !) et la sympathique présence de nos amis de La Préférée et de l’association VPGN (Voiles et Patrimoine du Golfe du Morbihan).   Questions à Claude Monnier, organisateur de la soirée    La soirée des adhérents fédère de plus en plus de participants, à quoi cela est-il dû ? Dès son origine, la soirée annuelle des adhérents vient marquer le début de la nouvelle saison. En effet, il s’agit de remercier les bénévoles, les chefs de bord, les équipiers et tous ceux qui se sont investis et ont donné de leur temps pour venir travailler sur les bateaux. Cette fête qui s’est toujours déroulée à Colpo consistait à se rassembler en conviant un groupe de musique, de chanteurs, de conteurs. Puis les gens se sont proposés pour intervenir sur scène et cela a nécessité une certaine coordination. J’ai donc naturellement proposé mes services ayant moi-même travaillé comme animateur-sonorisateur puis décorateur-éclairagiste dans l’évènementiel, aussi bien pour l’organisation que pour gérer toute l’installation technique afin de pouvoir proposer un spectacle de qualité à moindre frais pour l’association. La première édition de cette version dîner-spectacle a fédéré 70 personnes puis 86 l’an dernier et 112 personnes cette année, un succès dû à l’investissement de chacun, sur scène, en régie et dans la salle.   Comment est gérée l’organisation ? En début de saison, un thème est lancé pour l’année suivante : la Mer en 2014, le Disco en 2015 puis la Croisière s’amuse en 2016.    Ceux qui souhaitent participer s’inscrivent (pour un programme de 10 à 12 numéros) et les équipes s’organisent entre elles pour mettre sur pied un numéro de chant, de danse, un sketch ou autre qu’elles vont répéter, peaufiner aussi bien dans la prestation que pour les costumes et accessoires. De mon côté je prépare le décor scénique, les lumières, la sono et je donne un coup de main si besoin afin que les numéros soient dynamiques et bien calés. Pour la partie programmation, administration et informatique je suis très aidé de Pierrette Fardel, ainsi que de Michel Corolleur et Gérard Michaux pour la partie technique. Enfin je négocie les devis et mobilise quelques connaissances, d’autant que même si la soirée est auto-financée par les participants, au total il faut compter pour 5 mois de préparation, un budget cette année de 1000 euros, soit un tiers de moins que l’an passé et 3 à 4 fois moins que le budget habituel d’une telle régie.   Quel sera le thème l’an prochain ?    La priorité de l’association des Amis du Sinagot reste évidemment l’entretien et la navigation sécurisée sur les bateaux. L’année qui vient de s’écouler nous a réservé quelques surprises en la matière et nous avons dû faire face à d’importantes dépenses qui n’étaient pas prévues au programme. Nous préférons donc attendre d’avoir une meilleure visibilité pour la suite même si Colpo est un rendez-vous très attendu dans l’agenda annuel de l’association. Une chose est sûre : le thème du cabaret à thème remporte tous les suffrages… Donc affaire à suivre ! Doïna Leraud     Ormeaux d’or – Palmarès 2016 : – chant : Patrick Hardouin pour  » Oh mon Bateau ! «  – danse :  » les Danseurs de Tahiti  » menés par Jocelyne Girard – sketch : Claude Monnier pour « Le Peintre Fou » – costumes de scène : Carmen Lemeau pour  » Oh mon Bateau «  – costume de salle : Jacqueline Pierson – trophée d’honneur pour l’organisation : Claude Monnier, Pierrette Fardel, Michel Corolleur, Gérard Michaut